Despre carte: an/secolul XXI, nave de razboi cu toate facilitatile, control computerizat. Căptușelile au dimensiunea unei case. Oamenii călătoresc acum pe bărci doar din mare dragoste pentru apă. Banii, sau mai precis, modalitățile de a-i obține, au ocupat locul principal în viața oamenilor. Pentru aceasta, toată lumea studiază și își caută locul la soare. Așa că o studentă a decis să-și pună la dispoziție computerele și robotica, hotărând că aceasta era cea mai promițătoare ramură a dezvoltării. Cu toate acestea, visul ei de a deveni un bun programator și de a-și petrece întreaga viață alături de prietenii ei de fier nu era destinat să devină realitate. A fost smulsă fără milă din confortabilul secol al XXI-lea și trimisă... dar cine știe unde a dus-o! De jur împrejur este marea, și bucățica mică de pământ pe care stă, iar la orizont este o navă, nu un vas de linie ultramodern, ci o fregata preistorică, sau poate o goeletă. Dacă ar fi știut despre aceste nave. Aici, în cabluri și conectori, vă rog, dar în cum să legați o frânghie și cum să operați cârma... Și ce să faceți acum dacă aceeași navă se va opri în mod clar pe insulă. Bucură-te că a reușit să găsească oameni într-un loc atât de ciudat sau să leșine de la vederea înfiorătoare a acestor oameni. Fata a raționat și a ales... pe al doilea. Și ce să faci după aceea la bordul unei nave fără mijloace de subzistență, cu un echipaj semi-sălbatic, incapacitate totală de a trăi (cel puțin nu există rău de mare), vedere slabă și abilități neașteptate pentru magie?.